表示されたデベロッパーツールの右上あたりに点が３つ縦に並んだ『︙』というアイコンがあると思います。 これをクリックするとメニューが表示されるので、上のDock sideという部分の一番左のアイコンをクリックすると別ウィンドウで開きます。